사실은 사실대로, 보도는 보도대로.Facts as facts, coverage as coverage.事实归事实，报道归报道。事實歸事實，報道歸報道。事実は事実として、報道は報道として。Les faits pour ce qu’ils sont, la couverture pour ce qu’elle est.Los hechos como hechos, la cobertura como cobertura.
사실Facts事实事實事実FaitsHechos확인된 것What’s confirmed已确认的已確認的確認されたことCe qui est confirméLo confirmado보도Coverage报道報道報道CouvertureCobertura언론이 쓴 것What the press wrote媒体怎么写媒體怎麼寫メディアが書いたことCe que la presse a écritLo que escribió la prensa한 줄One line一句一句ひと言Une ligneUna línea편집장 의견은 맨 끝, 한 문장The editor’s view: last, in one sentence主编观点放最后，只写一句主編觀點放最後，只寫一句編集長の意見は最後に一文L’avis du rédacteur : à la fin, en une phraseLa opinión del director: al final, en una frase
Kyrix는 그리스어 κῆρυξ, 신약성경의 ‘전파하는 자’입니다(딤전 2:7, 벧후 2:5). 고대 그리스에서는 적진에도 들어가 말을 전하던 사람을 이렇게 불렀습니다.Kyrix is the Greek κῆρυξ, the “preacher” of the New Testament (1 Tim 2:7; 2 Pet 2:5). In ancient Greece it named those who carried the word even into enemy camps.Kyrix即希腊语κῆρυξ，《新约》中的“传道的”（提前2:7；彼后2:5）。在古希腊，这个词指连敌营也敢进去传话的人。Kyrix即希臘語κῆρυξ，《新約》中的「傳道的」（提前2:7；彼後2:5）。在古希臘，這個詞指連敵營也敢進去傳話的人。Kyrixはギリシャ語のκῆρυξ、新約聖書の「宣べ伝える者」です（Ⅰテモテ2:7、Ⅱペトロ2:5）。古代ギリシャでは、敵陣にも入って言葉を伝えた人をこう呼びました。Kyrix, c’est le grec κῆρυξ, le « prédicateur » du Nouveau Testament (1 Tm 2,7 ; 2 P 2,5). Dans la Grèce antique, le mot désignait celui qui portait la parole jusque dans le camp ennemi.Kyrix es el griego κῆρυξ, el «predicador» del Nuevo Testamento (1 Tim 2,7; 2 Pe 2,5). En la antigua Grecia designaba a quien llevaba la palabra incluso al campo enemigo.
확인된 사실만, 멀리 전합니다. — KyrixOnly verified facts, carried far. — Kyrix只把核实过的事实，传向远方。——Kyrix只把核實過的事實，傳向遠方。——Kyrix確かめた事実だけを、遠くへ。——KyrixSeulement des faits vérifiés, portés loin. — KyrixSolo hechos comprobados, llevados lejos. — Kyrix