확인된 사실Verified facts核实的事实確認された事実Faits vérifiésHechos comprobados여러 언론이 똑같이 확인했거나 공식 기록으로 확인된 것만 적습니다.Only what several outlets agree on, or official records confirm.只写多家媒体一致确认、或有官方记录佐证的内容。複数の報道が一致するか、公式記録で確認できたことだけを書きます。Seulement ce que plusieurs médias confirment, ou que les documents officiels attestent.Solo lo que varios medios confirman por igual, o lo que constatan los registros oficiales.
언론은 어떻게 썼나How the press wrote it媒体怎么写メディアはどう書いたかComment la presse l’a écritCómo lo contó la prensa같은 사실을 언론사마다 어떻게 썼는지 나란히 놓습니다.How each outlet wrote up the same facts, side by side.同一事实，各家媒体怎么写，并排摆给您看。同じ事実を各社がどう書いたか、並べて見せます。Comment chaque média a raconté les mêmes faits, côte à côte.Cómo contó cada medio los mismos hechos, uno al lado del otro.
편집장 한 줄Editor-in-chief’s line主编一句編集長のひと言Le mot du rédacteur en chefLa línea del director의견은 맨 끝에, 한 문장만.Opinion comes last, and gets one sentence.观点放在最后，只写一句。意見は最後に、一文だけ。L’opinion vient en dernier, en une seule phrase.La opinión va al final, y en una sola frase.
새 사건이 정리되면 이메일로 알려 드립니다. 광고는 보내지 않습니다.Get an email when a new story is published. No advertising.新事件整理完毕时，我们会发邮件通知您。不发广告。新しい記事を公開したらメールでお知らせします。広告は送りません。Recevez un e-mail à chaque nouvelle publication. Aucune publicité.Recibe un correo cada vez que publiquemos. Sin publicidad.
Kyrix(키릭스)는 그리스어 κῆρυξ에서 왔습니다. 신약성경에서 이 낱말은 ‘전파하는 자’로 쓰입니다(디모데전서 2:7, 베드로후서 2:5).Kyrix comes from the Greek κῆρυξ. In the New Testament the word means “preacher,” one who proclaims (1 Timothy 2:7; 2 Peter 2:5).Kyrix 源自希腊语 κῆρυξ。在《新约》中，这个词译作“传道的”（提摩太前书 2:7；彼得后书 2:5）。Kyrix はギリシャ語の κῆρυξ に由来します。新約聖書では「宣べ伝える者」を意味します（テモテへの手紙一 2:7、ペトロの手紙二 2:5）。Kyrix vient du grec κῆρυξ. Dans le Nouveau Testament, ce mot désigne le « prédicateur », celui qui proclame (1 Timothée 2,7 ; 2 Pierre 2,5).Kyrix viene del griego κῆρυξ. En el Nuevo Testamento, la palabra significa «predicador», el que proclama (1 Timoteo 2:7; 2 Pedro 2:5).
고대 그리스에서는 소식을 크게 외쳐 먼 곳까지 알리던 사람을 같은 이름으로 불렀습니다. 적진에도 들어가 말을 전했고, 그 몸은 해치지 않는 것이 관례였습니다. 무기가 아니라 말로 지켜진 사람이었습니다.In ancient Greece the same word named those who carried news aloud to distant places. They walked even into enemy camps, and custom held they were not to be harmed. They were protected by their word, not by weapons.在古希腊，人们用同一个词称呼高声宣告、把消息传到远方的人。他们甚至进入敌营传话，按惯例不得伤害其人身。保护他们的不是武器，而是话语。古代ギリシャでは、知らせを声高く告げ遠くまで届けた人を同じ名で呼びました。敵陣にも入って言葉を伝え、その身を害さないのが慣わしでした。武器ではなく言葉に守られた人でした。Dans la Grèce antique, le même mot désignait celui qui portait les nouvelles à voix haute jusqu’aux contrées lointaines. Il pénétrait jusque dans le camp ennemi, et l’usage voulait qu’on ne porte pas la main sur lui. Il était protégé par sa parole, non par les armes.En la antigua Grecia, la misma palabra nombraba a quien llevaba las noticias a viva voz hasta lugares lejanos. Entraba incluso en el campo enemigo, y la costumbre prohibía hacerle daño. Lo protegía la palabra, no las armas.
Kyrix는 제 이름이기도 합니다. 이 이름을 걸고, 확인된 사실만 멀리 전하겠습니다.Kyrix is also my name. I put it on this page, and with it a promise: to carry only verified facts, and to carry them far.Kyrix 也是我的名字。我以此名担保：只把核实过的事实传向远方。Kyrix は私の名前でもあります。この名にかけて、確かめた事実だけを遠くまで届けます。Kyrix est aussi mon nom. Je m’y engage : ne porter au loin que des faits vérifiés.Kyrix es también mi nombre. Con él me comprometo a llevar lejos solo hechos comprobados.